Cours de chinois LV2 pour la classe de prépa HEC
2024-2025
PrépaChinois vous propose des cours de chinois spécialisé pour les classes préparatoires aux concours BCE Elvi, Ecricome, IENA. Les cours ont lieu en visio et en petit groupe avec un suivi personnel (correction des devoirs, proposition de sujets de concours blanc, appréciation trimestrielle…)
ÉPREUVES
Présentation des différentes épreuves de langue aux concours des Grandes Écoles de commerce (Concours CPGE)
En langues vivantes, il existe trois grandes banques d’épreuves
- Banque ELVi*
- Banque IENA*
- Banque Ecricome
*Les banques ELVi et IENA réunissent toutes les écoles de la BCE
Nota bene : Pour ces trois concours, les épreuves de chinois ne concernent que la LVB²
² Avec le réforme du nouveau baccalauréat, l’appellation de “LV2” devient “LVB”
Banque d’épreuves de langue ELVi
Les épreuves écrites ELVi sont utilisées par: HEC Paris, ESSEC, ESCP , EDHEC , Emlyon, AU-DENCIA, SKEMA, Grenoble Ecole de management et TBS.
Banque d’épreuve de langue IENA
Les épreuves de la banque IENA sont communes à 11 écoles membres de la BCE et 1 école associée: BSB Burgundy, ESC Clermont, Brest , Excelia, Montpellier, ICN, SCBS-South Champagne, ISC Paris, INSEEC, EM Normandie, Institut Mines-télécom et ESM de Saint-Cyr.
Banque ECRICOME
Concours ECRICOME pour l’accès aux écoles: EM Strasbourg, KEDGE BS, Rennes School of Business, NEOMA BS
ÉPREUVES
Modalité des épreuves de chinois aux concours
BCE – ELVi
Pour l’épreuve écrite, les écoles partagent le même sujet. Pour l’épreuve orale, chaque école organise sa propre session.
Épreuve écrite LVB du ELVi (3 heures)
Actuellement elle comporte :
- une expression écrite : à partir d’un texte d’actualité rédigé en chinois (documents de presse, d’internet, etc.) de 650 caractères environ, le candidat doit rédiger deux courtes dissertations de 200 caractères chacune ; la première consiste à répondre à une question sur le texte, la seconde demande un avis personnel sur le sujet traité.
- la traduction d’un texte littéraire : version (environ 200 mots) et thème (environ 150 caractères)
Exemple des annales de chinois LV2 – BCE Elvi :
- Sujet d’annale HEC – BCE ELVi – Chinois LV2 2013 (cliquez pour voir)
- Sujet d’annale HEC – BCE ELVi – Chinois LV2 2020 (cliquez pour voir)
Pour plus de sujets d’annales BCE et leur corrigé, veuillez vous inscrire à notre abonnement prépa.
ATTENTION : les modalités de cette épreuve seront réformées à la rentrée 2022-2023
« La BCE fait évoluer certaines de ses épreuves pour le concours 2023 afin de mieux intégrer les nouveaux bacheliers après une classe prépa et les former aux défis du XXIe siècle. » ——— Communiqué BCE, 5 juillet 2021
La nouvelle épreuve écrite de ELVi LVB sera allongée à 4h à partir de 2023. Elle sera composée de trois parties:
- thème (traduction d’un texte français en chinois)
- expression personnelle (essai argumenté)
- résumé analytique comparatif
Les bizuths qui entrent en classe préparatoire à la rentrée 2021 seront donc concernés par ce nouveau format d’épreuves pour les concours auxquels ils se présenteront en 2023.
Les abonnés de PrépaChinois trouveront prochainement sur notre site des sujets blancs de chinois LVB et leur correction conçus pour ce nouveau format d’épreuves.
————-
🔥 Actualité sur la réforme du concours BCE 2023 en Elvi -LVA et LVB
-
Evolution des coefficients des épreuves pour la Filière économique et commerciale – Voie générale – ECG (actualisé le 11/26/2021)
Concours_BCE_2023_ECG_261121 （Sources： https://www.concours-bce.com）
- Nouveau format d’épreuves LVB en Elvi BCE 2023 (La deuxième langue étrangère） (actualisé le 07/2021) Critères et barèmes d’évaluation Banque de Langues ELVI 2023（Sources： https://www.concours-bce.com）
Épreuve orale LVB de ELVi (durée : 15 à 20 minutes)
Par exemple, à l’ESCP, le candidat se voit proposer un texte d’une page A4 (certains peuvent être courts, d’autres sont plus denses, 700 caractères par exemple) avec une aide lexicale d’une petite dizaine de mots.
Les candidats doivent faire un résumé et un commentaire de 6 à 10 minutes, en fonction des écoles, et discuter avec l’examinateur 5 à 10 minutes.
Il arrive que des écoles modifient le déroulement de l’épreuve orale. Ainsi à la session 2020-2021 l’EDHEC a proposé aux candidats une ou deux phrases (actualités, dictons, etc.) à commenter pendant cinq minutes puis à discuter avec l’examinateur.
PrépaChinois propose à ses abonnés des khôlles individuelles.
Exemple des annales orales de chinois LV2 aux écoles Top 5:
- Sujet d’annale LV2 Chinois oral – ESCP 2016 (cliquez pour voir)
- Sujet d’annale LV2 Chinois oral – EDHEC 2019 (cliquez pour voir)
Pour plus de sujets d’annales orales des écoles Top 10 durant ces dernières années et leur proposition de corrigé, veuillez vous inscrire à notre abonnement prépa.
BCE – IENA
Épreuve écrite de l’IENA (3 heures)
- une expression écrite: à partir d’un texte de 500/600 caractères environ (portant sur la vie contemporaine en Chine), le candidat doit rédiger deux courtes dissertations, la première pour répondre à une question sur le texte (environ 150 caractères), la seconde pour donner un avis personnel sur le sujet traité (environ 250 caractères)
- version: traduction en français d’une partie du texte chinois proposé
- thème: dix phrase françaises du langage usuel à traduire en chinois.
Exemple des annales de chinois LV2 – BCE IENA :
- Sujet d’annale – IENA – Chinois LV2 2014 (cliquez pour voir)
Épreuve orale de l’IENA (durée : 15 à 20 minutes)
Nota bene: Les épreuves écrite et orale de la banque d’IENA sont mutualisées , vous n’avez donc à les passer qu’une seule fois pour toutes ces écoles.
ECRICOME
Épreuve écrite ECRICOME (3 heures)
L’épreuve comporte :
- la compréhension écrite d’un texte de 400 caractères environ (civilisation, actualité)
- la traduction en français du texte chinois et dix phrases en français à traduire en chinois
- la rédaction d’une réponse aux deux questions posées
Exemple des annales de chinois LV2 – ECRICOME :
Sujet d’annale – ECRICOME – Chinois LV2 2014 (cliquez pour voir)
Épreuve orale ECRICOME (durée : 15 à 20 minutes)
Toutes les écoles d’ECRICOME partagent la même épreuve orale de chinois : en regardant une vidéo enregistrée d’une durée de 2 à 3 minutes (extraits de télé, internet, etc.) le candidat prépare son résumé et son commentaire. Puis pendant 20 minutes il présente la vidéo et échange avec le jury.
Nota bene ： les épreuves écrite et orale de la banque d’Ecricome sont mutualisées. Vous n’avez donc à les passer qu’une seule fois pour toutes ces écoles.
COURS
Cours proposés par PrépaChinois
- Cours en ligne hebdomadaire :
Cours pour les classes prépa commerce pour les bizuths / carrés / cubes durant l’année: 2 heures en visio par semaine - Stages intensifs durant les vacances scolaires
Cours intensifs organisés durant chaque vacances scolaire, voir la page d’accueil. - Khôlle en visio à partir des sujets d’annales des Top 10
Séance de 20 minutes à réserver par mail - Correction de copie en visio individuelle ou aide personnalisée du professeur
Séance de 20 minutes à réserver par mail. - Abonnement mensuel ou annuel
Réservé aux élèves des classes préparatoires, cet abonnement leur fournit des documents écrits ou sonores chaque mois.
MÉTHODE
Méthode de PrépaChinois
La méthode proposée ici permet l’acquisition de connaissances, des progrès rapides dans la maîtrise de la langue chinoise par des outils pédagogiques simples, progressifs et efficaces. Elle a montré toute son efficacité durant les dernières années. Les résultats aux concours en témoignent. (Voir nos derniers résultats)
Publics
Sinophones
- bilingues désirant un perfectionnement dans la méthodologie du concours et des connaissances approfondies de la société chinoise
- bilingues avec difficultés et lacunes à l’écrit
Européens
- LVA（LV1）, LVB（LV2）, LVC（LV3）, section orientale et internationale
Vocabulaire
- Révision du vocabulaire élémentaire acquis au collège/lycée et contrôle des acquis par dictées, examen hebdomadaire
- Acquisition de 80 à 100 mots pour le thème de la semaine, contrôle des acquis par dictées, examen hebdomadaire
- Compréhension du fonctionnement de la langue chinoise par l’explication de la composition des mots et proposition de techniques efficaces d’apprentissage ; des mots inconnus de l’élève peuvent par cette méthode de décomposition être compris et maîtrisés, l’élève acquiert de cette façon une autonomie
Expérience rencontrée par nos élèves qui ne connaissaient pas le mot suivant et qui, après décomposition, ont pu saisir le sujet général du texte :
Exemple
小型化 （sujet en 2020 à l’épreuve écrite BCE）
小= petit 化= désigne un changement/une évolution, comme dans le mot “老龄化”
Certains élèves ne connaissent pas 型. Mais à travers 小+化 on peut déjà deviner que le sens du mot ressemble à « devenir plus petit »
冰箱 （sujet en 2021 à l’épreuve orale de EM lyon)
冰= clé de le la glace + 水 eau / 箱 = boite 冰+箱= une boite à glace = réfrigérateur
课间 （sujet en 2021 à l’épreuve orale de Essec）
课= cours 间=espace entre les deux/ou + 课+间=pause entre cours，récréation
英国脱欧 （sujet en 2021 à l’épreuve orale de Gem)
脱 = on a appris dans le mot « 脱衣服 » ôter/enlever les vêtements
欧 = 欧洲 Europe
脱+欧 = sortir de l’Europe 英国脱欧= Brexit
Grammaire
- Révision de la grammaire acquise au collège/lycée par des exercices adaptés
Exemple
Utilisation du complément du verbe “ 完 ” finir, terminer.
Mettre les mots en ordre.
做 他 完 看电视 以后 作业
Corrigé： 做完作业以后，他看电视。 Ou * 他做完作业以后看电视。
Explication： structure de “ Ayant terminé V1，le sujet fait V2. ”
“ V1 完+cod v1 以后， V2+cod v2.”
* Et comme ici, les deux verbes partagent le même sujet, nous pouvons aussi mettre le sujet au début de la phrase.
- Cours sur la syntaxe des phrases : explication de la structure d’une phrase simple, décomposition des phrases complexes et méthodes à appliquer pour la rédaction des phrases et leur enrichissement.
Exemple
Comment faire une phrase complexe avec une syntaxe parfaite?
Dans notre cours, on étudie des règles importantes pour la syntaxe chinoise.
Un exemple: dans un groupe nominal, les éléments de détermination du nom principal se trouvent avant ce dernier. Veuillez lire l’exemple d’enrichissement de la phrase simple ci-dessous.
孩子们压力很大。 Les enfants ont beaucoup de pression.
中国的孩子们学习压力很大。 Les enfants chinois ont beaucoup de pression dans les études.
在今天的环境中，中国的孩子们学习压力很大。Dans l’environnement d’aujourd’hui, les enfants ont beaucoup de pression dans les études.
在今天竞争越来越激烈的环境中，中国的孩子们学习压力更大了。
Dans l’environnement d’aujourd’hui où la concurrence est de plus en plus acharnée, les enfants ont plus de pression dans les études.
- Les points de grammaire spécifiques aux concours sont privilégiés.
Rédaction
- Méthode efficace pour la rédaction des textes : méthode de la synthèse, de l’argumentation, de l’analyse, de la description
- Utilisation d’un vocabulaire élémentaire pour argumenter sur des questions complexes
- Comment structurer un texte et s’adapter parfaitement aux questions posées aux concours : utilisation des mots de liaison, d’argumentation
- Comment rédiger un texte pertinent alors que le texte proposé n’a pas été compris dans son intégralité
Traduction
Le travail de traduction est intégré de façon permanente aux cours : quel que soit l’exercice – vocabulaire, grammaire, rédaction –, des exercices de traduction sont donnés chaque semaine comme devoirs à faire à la maison. Cette périodicité permet l’acquisition de la langue chinoise, les erreurs sont vite corrigées et les bons réflexes acquis.
Seront également listées les fautes les plus communes commises dans les copies des candidats et souvent sévèrement sanctionnées. Ces listes permettent de ne pas perdre des points inutilement aux concours et ainsi d’augmenter votre note.
Expression orale
Des phrases simples et des structures grammaticales/lexicales récurrentes seront données dans l’année pour s’adapter à n’importe quel sujet. Le candidat sera capable de faire un exposé efficace et de dialoguer avec l’examinateur malgré des difficultés de compréhension du texte.
Civilisation chinoise dans le monde contemporain
Les cours sont construits autour des grands thèmes de civilisation et d’actualités de la société chinoise d’aujourd’hui. Quinze à seize thèmes sont étudiés pendant les deux années de préparation aux concours.
Les notions culturelles sont acquises tout le long de l’année pour aborder tout texte du concours.
Cette approche permet ainsi de faciliter la compréhension des textes et leur commentaire, à l’écrit comme à l’oral.